2001. március 18-án önálló hangversenyt adtunk a Pannonia MedHotelben.
Karnagyi narráció – vázlat
Jesu, meine Freude BWV 227
(rendhagyó előadás 2001. március 18-án)
- Üdvözlés.
- Bach, Lipcse, Collegium Musicum, versenyművek, motetták.
- A motetta műfaja, jelentősége, általános ismérvei: a korszak leghaladóbb zeneszerzői eszközei (Istennek elkötelezett zene), szövegkifejező momentumok (madrigál-hagyományok); példa:
„Es ist nun nichts…” – teljes tétel
- Bach több efféle motettát írt: Fürchte dich nicht (Ésaiás), Singet dem Herrn, Lobet den Herrn (Zsoltárok), Der Geist hilft, Komm, Jesu, komm (istenes költemény), a Jesu, meine Freude némileg kivételes: egy korabeli népéneket – korált – állít a darab középpontjába. Az éneket sokan ismerik, a mai napig szerepel az evangélikus és református énekeskönyvekben, de néha lehet hallani katolikus istentiszteleteken is. Aki ismeri egy kicsit, énekelje velünk:
„Jesu, meine Freude” (dallam, a-mollban)
- Jellegzetes szerkezet, emlékeztet a német költészet hagyományos bar-formájára, melyet a mesterdalok is követtek: A-A-B:
a-b-c a-b-c d-ee a
Stollen Stollen Abgesang +
- Bach természetesen nem népénekként szerepelteti a darabban, hanem a korálok szokásos korabeli megjelenési formájában, négyszólamú feldolgozásban szólaltatja meg:
„Jesu, meine Freude” – korál
- Természetesen – tekintve, hogy motettáról van szó – a műben megjelenik egy emelkedettebb szöveg is; Pál apostolnak a Rómabeliekhez írott levele 8. fejezetéből „Nincsen azért immár kárhoztatásuk azoknak, akik a Krisztus Jézusban vannak, akik nem test szerint járnak, hanem Lélek szerint.” Németül: „Es ist nun nichts…” Bach ebben a tételben sok igen kifejező eszközt alkalmaz:
- a ’nichts’ hitetlenkedő (kérdő?), halk megismétlése, – az éppen csak elinduló zenei folyamat azonnali, váratlan megtorpantása:
„Es ist nun nichts…” – kezdő ütemek
- a földi kívánságokban való keresgélés sok (17) ütemnyi polifonikus zűrzavara
„Die nicht nach dem Fleische wandeln…” – fúgarészlet
- amihez mindössze 3 ütemnyi homofonikus ellentét társul majd: ’Sondern nach dem Geist’. Bach érdemesnek látja a gondolat-kontrasztot arra, hogy – más dallamanyaggal és az ígéret szavait némileg kibővítve (16 helyett 28 ü.) – teljes egészében megismételje ( A 16+17+3; A’ 28+17+3)
„Es ist nun nichts…” – teljes tétel
- Bach most ismét a korálhoz tér vissza. Miért?: A korál hétköznapi, világos formában fogalmazza meg a legemelkedettebb evangéliumi igéreteket: Test és lélek magasrendű elvi értelmezése helyett itt ’ellenség’, ’villámok’ ’pokol’ és ’bűn’, illetve ’védelem’, ’menedék’, ’támasz’ kézenfekvő megfogalmazásait halljuk: (szövegolvasás) A korál sorainak ellentétes karaktereit a szólamok mozgása tökéletesen kifejezi.
„Unter deinem Schirmen…”
- Ismét evangéliumi szakasz következik. Tekintettel a megszövegezett ígéret fontosságára, a bibliai szavakat egyszerű, áttetsző szerkezetű háromszólamú formában halljuk. A három női szólam énekel.
„Denn das Gesetz…”
- Most az eddigiek logikája szerint minek kell következnie?! Igen, korálnak. Nézzük, Bach tartja-e magát ehhez:
„Trotz dem alten Drachen…” – kezdő néhány sor
- Azaz… Valójában korál ez, de úgy, hogy évek kellenek, mire fölismeri az ember. A dallam hangjait a szerző időben is széthúzza, egyben szét is szórja az öt szólam között. A szenvedélyes szavak pedig hasonlóképpen szenvedélyes zenei megfogalmazást kapnak. A zeneszerző különösen sokat bíz a basszus szólamra.
„Trotz dem alten Drachen…” – teljes tétel
- Igen, most kórustétel következik. A legnagyobb jelentőségű szavakat a kor mesterformájában, egy ötszólamú fúgában fogalmazza meg Bach.
„Ihr aber seid nicht fleischlich…” – teljes tétel
- A következő koráltétel szerkesztési csemege. A megszokott négyszólamú korálharmonizáció helyett bonyolult belső mozgások révén válik a koráltétel ugyanolyan energikussá, amilyen a szövege:
„Weg mit allen…” – kísérőszólamok
„Weg mit allen Schätzen…” – tétel
- Az evangélium következő szakasza egy hatalmas ellentétre épül (szöveg). Ennek megfelelően szemlélődő, melankolikus a tétel első része, és mozgékony, lelkes a második. Érdemes figyelni a ’Geist’ szó zenei megfogalmazását. (* ad lib.) Efféle pergő mozgású figurákat mindenki hallott már. Miként a korszak sok más szerzője, legtöbb művében Bach is hasonlóképpen jelzi az élet, a lélek jelenlétét.
„So aber…” – tétel
- Bach a népi szövegű koráltételek és az evangéliumi szövegekre épült kartételek váltakozásából teológiai egységet épít fel. A kétféle értelmezés ugyanannak a gondolatnak az elmélyítését és jobb megértését van hivatva szolgálni. A most következő korálfeldolgozás egyáltalán nem megszokott konstrukciójú: olyan, mint egy kórustétel, de egy-egy pontján megjelenik a korál egy-egy sora. Valószínűleg jelképes ez: annak kifejezése, hogy az egyszerű hallgatóság is eljut az evangélium teljes birtoklásáig, az evangéliumi gondolatok magasrendű elsajátításáig.
„Gute Nacht, o Wesen…” – tétel
- Az utolsó kartétel következik. A nagy zeneszerzők ilyenkor gyakran fordulnak a keretes szerkezethez (gondoljunk csak Mozart Reqiuem-jének nyitófúgájára, melynek zenei anyaga végén teljesen megismétlődik). Bach is így tesz. Némi változás azonban van (emlékszünk még az elejére?) A nyitókorál utáni első kórustétel végig mollban marad. Most azonban feltámadásról van szó. A darab ebben a pillanatban zeneileg „fölrobban”! Érdemes figyelni, miként történik ez. A tétel vége pedig lenyűgöző formában szólítja meg a Szentlelket, minden jóra és szépre való szándékunk birtokosát.
- Természetes, hogy a kompozíciót a népének alkalmas strófája zárja le. A feldolgozás egy ez egyben a nyitókorálé, csak a szöveg más.
„So nun der Geist… — Weicht ihr…”
Arany János karnagy
Média
Fényképek
Fotó: Takács Gábor
Műsor
Vasárnapi muzsika (önálló hangverseny)
2001. március 18., vasárnap, 17.00, Sopron, Pannonia MedHotel
- BACH, Johann Sebastian: Jesu, meine Freude BWV 227
vezénylő: ARANY János